|
|
 |
 |
|
Polish Recipes
|
 |
 |
|
BIGOS (From A Secret Family Recipe)
One 33 ounce jar of Sauerkraut One Savoy Cabbage Two pounds beef Two pounds pork One pound of “breakfast” sausage links ½ pound smoked bacon
One pound Kielbasa One onion One SMALL can of Tomato paste or sauce 3 to 5 Bay Leaves salt, pepper, oil, sugar, allspice First, get a jar of Polonaise Sauerkraut and a pound of
kielbasa. Don’t use watered down sauerkraut that comes in a plastic sack with lots of water and vinegar. The final product is only as good as the best ingredients you can get. Then, get the best
beef and pork with a minimum of fat. Cut off all that you can before cooking. Get a half pound of thick sliced bacon. If you cannot find a Savoy cabbage a regular cabbage works just fine. Start by
getting a large pot of water boiling. Add the sauerkraut. Let it bubble away. Cut up the beef and pork into little fork size squares and brown. Generally this takes two frying pans (one each for
beef and one each for pork). Season with secret herbs and spices. Grate the cabbage. Throw it into the boiling
pot. Chop up the onion and in it goes too. When the beef and pork is browned. Pour both in the pot. Drippings and all. Cut the kielbasa into short pieces and sear in one of the frying pans. The searing
keeps kielbasa from mushing up when it spends a lot of time in hot water. When seared, into the pot it goes. Cut all the bacon, except one slice, into half inch long pieces and fry. Drain off the
extra fat as necessary. When the bacon is done eat the single strip and throw the pieces in the pot. It’s ok to cook the sausage in the same frying pan with the bacon. Little chunks, any
size. Add a little (teaspoon full) of salt, a half teaspoon of pepper (go light on this), one eighth cup sugar, and the bay leaves to the pot. And here’s the final touch. Dump in a SMALL can of tomato
paste or tomato sauce. Stir. Add water as necessary. Cook at low heat. They call this simmer. The longer it simmers, the better it gets. Leftovers can be frozen and thawed. Or
you can just store in the refrigerator and reheat through the week
|
 |
 |
|
Faworki (Chrust) - made for Tuesday before Ash Wednesday. 2 cups of flour 2-3 egg yolks 2 TBS soft butter 2 TBS of confectioners sugar 1/3 cup of sour cream
1 TBS of 6% white vinegar or alcohol 2 TBS of rum lard or oil for frying Mix butter, egg yolks, sugar and alcohol or vinegar together. While mixing, slowly add flour. Knead the dough.
Keep beating and kneading the dough for 15 minutes. When ready, put it in a bowl, cover, and let stand in a cool place for an hour. Roll dough on the board till it is very thin. Cut 2x7 inch
strips, make a slit in the middle and pull one end through it. In a deep frying pan heat the lard (oil). To test readiness of oil, put a small piece of dough in it, if it immediately comes to the
surface the temperature is right. Put 4-5 strips at a time and deep fry on both sides. Take out and place on a paper towel. Sprinkle with confectioner’s sugar.
|
 |
 |
|
Zur Soup The soured juice (white borsch) for the zur
should be prepared earlier. It is made the following way: Scald 2 cups of whole-wheat flour with boiling water, pouring it enough to get a thin dough. When it cools, add 1 ¾ pints lukewarm water
and place a piece of whole wheat bread crust in it. Pour into a glass jar, tie with gauze and leave in warm place for three days. Cook 1 ¾ pints of vegetable stock with dried mushrooms and add ¾
pint white borsch to the hot stock. Do not strain, as the soup should be slightly thick. If the zur is not sour enough, add some more white borsch. Add a crushed garlic clove along with 4 potatoes
cut into cubes. When the potatoes are ready, salt to taste.
|
 |
 |
|
Cabbage (Kapusta) Bake a 1 to 1 &1/2 lb. pork butt @350
degrees, with 1 cup water, covered. After baking for 1 hour, and the pork has begun to brown lightly, add 1 large onion, sliced. Continue baking for 45 minutes, or when meat is falling apart. While
the pork butt in baking, drain juice from 1 (27 oz.) can of sauerkraut, reserving the juice for later. Parboil sauerkraut and drain. Sherd a large head of cabbage and rinse under hot water and drain.
Combine the sauerkraut and cabbage in a large pot. Add the cut-up pork, and all the juices, onion and fat from baking pan to the pot. Add 1 to 2 cups water, salt and pepper. In a frying pan, sauté 1
large chopped onion till light brown, in 1/4 cup butter; add to pot. In same frying pan, lightly brown 1 cup chopped salt pork; then add to pot. Cook all in the pot on the top of the stove on low
heat, or just to a low simmer, for 1 hour. Taste. At this point add as much of the reserved sauerkraut juice to your liking. Continue cooking and tasting for another 30 minutes or until the
cabbage is of the texture you like.
|
 |
 |
|
Barley Soup (Krupnik) Pour 3 ½ pints water over 1lb beef
and 1lb bones and cook over low heat. After 1 hour add mixed vegetables (carrots, parsley, celeriac root, leek, and onion) and 4 small dried mushrooms. When meat is tender, put the broth through a
sive. Cut the meat into cubes and the vegetables and mushrooms into thin strips. Cook ¾ pint of the cooked broth, salted to taste, with 4-6 oz. of pearl barley. When kasha is cooked, add 1 TBS butter
and mix the kasha for a while with a spoon, until it turns white. Add cooked kasha to the remaining broth and after adding 3 potatoes diced into cubes, cook for another 15-20 minutes. Add diced meat,
mushrooms and vegetables to the broth and salt to taste. Sprinkle with minced parsley.
|
|
|
Polish Style Herring (Sledz po Polsku) Soak 4 fine salt herrings in cold water for 24 hours,
changing the water several times while soaking. Remove skin, milt, cut off the tail and head, divide into fillets and remove the bones. Arrange the fillets in layers in a glass jar. Between the
layers place very thin slices of 2 onions, 10 grains of pepper, 6 grains of allspice, one bay leaf broken into parts, 5 slices of lemon without rind or pits. Combine ½ pint sour cream with the juice
of 3 large lemons. Do not salt the sauce. Pour over fillets in the jar (shake the jar to cover fillets evenly. Place covered jar in cool place. Ready to eat in 24 hours. Baked potatoes are served
with herring.
|
 |
 |
|
Karpatka Cake ½ package (125g) of sweet butter, 1 cup of water, 1 cup of flour, 1tsp of baking powder, 4 eggs.
Dissolve butter in water, add flour and baking powder – boil for 3 minutes. Set aside; add eggs mixing at the same time. Bake in 350 degrees two cake layers. Cake Filling 1pt
of milk, 1 cup of sugar, 2 TBS of potato starch, 2 TBS of flour, 1 package (250g) of sweet butter, vanilla. Mix milk with flour and starch while boiling. Add vanilla. Set aside to cool and then add
butter. Place filling between the cake layer.
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Paczki (Doughnuts) 1 1/2 cup of milk 2 yeast cakes 1 tsp salt 1/2 cup sugar 3 eggs 1 tsp vanilla
1/2 tsp nutmeg 1/2 cup butter 4 1/2 cups flour Scald milk and cool to lukewarm. Break yeast into the lukewarm milk. Beat sugar and butter until fluffy, add eggs, salt, and flavoring. Add
flour and milk gradually, beating well. Let rise in warm place until double in bulk, about 2 1/2 hour. Punch down, knead and let rise again. Place dough on lightly floured board, stretch toward you
and fill with thick filling - rose jams, apricot or peach preserves, prune butter. Fold over and cut into desired size and shape like a ball, place on lightly floured surface and let rise. Fry in
deep hot fat, turning only once. Paczki should have a very dark brown color before turning, to insure baking thoroughly. Drain on absorbent paper. Sprinkle with confectioner’s sugar.
|
|
|
Herring Salad (Salatka ze Sledzia) 10
herring filets, 1 jar (370ml) of dill pickles, 1 jar (370ml) of beets, 1 jar (370ml) of pickled onions, 3 apples, ½ cup of white vine vinegar, ½ cup of olive oil, 2 tsp. of horseradish; salt and
pepper. 1.cut herrings into wide slices. Wash, core, and slice apples. Slice pickles, onions and beets. Mix all the ingredients together. 2. Combine vinegar with horseradish, salt, and pepper.
Add oil constantly mixing. Pour mixture over salad, and let stand for 2 hours before serving.
|
|
|
|
Polish Noodles (Kluski z Kapusta) Boil egg noodles medium thickness
Sauté in 1/4 pound of melted butter: 5 cloves garlic, minced 1 large onion chopped 1 very large head of cabbage (green) shredded medium when the vegetables are limp, add 1 Tablespoon of
caraway seed and salt and pepper to taste. Drain noodles. Pour vegetables over noodles. Stir in 1 pint or more of sour cream. Sometimes I serve sausage and bread, but usually we just
have bread. (Dark rye, homemade of course).
|
|
|
|
Cucumbers in Sour Cream (Mizeria) Peel and thinly slice
cucumbers. Sprinkle with salt, let it stand for few minutes, squeeze out liquid. Add a little bit of pepper. Dressing: for each 1/2 cup of sour cream add juice of 1/2 lemon (I personally add
less lemon juice), 1/2 tsp of sugar, and copious teaspoon of minced dill (dried dill is fine).Mix cucumbers with dressing and place in a cool place half an hour before serving.
|
|
|
|
Golabki (Cabbage Roll-Ups) 1 large head of cabbage, center core removed 1 lb.each of ground beef, ground pork & ground veal 2 cups cooked white rice 1 cup chopped onion
1/2 cup finely chopped salt pork 1 cup ketchup 2 cans tomato soup 1&1/2 cans water 1 TBLSP. brown sugar 1/2 tsp. each of salt, pepper
1/4 tsp. each of celery salt, sweet basil, nutmeg and worchestire sauce 1/2 stick of butter or margarine Parboil cabbage in a large pot, removing leafs as they fall off into
the water and are tender. Cook till all leaves are tender, but not ripping apart; usually 15. Run under cold water and drain. Cut the thick membrane off back of each leaf. While cabbage is
cooking saute onion in butter or marg. until lightly browned. Put all the uncooked meat into a large mixing bowl. Add the sauted onions. In same pan, brown the salt pork, then using a slotted spoon,
add salt pork to meat. Next add dry seasonings, worchestire sauce and ketchup, along with the cooked rice. Mix thoroughly; I find my hands work best! Lay out leaves and depending upon their size,
place 2-3 TBLSPS. of meat mixture on the wider side. Roll leaf up and over meat, tuck in sides of leaf, and continue to roll. Place rolls, seam down into a greased roasting pan. Continue rolling
remainder cabbage rolls. Mix together the tomato soup, water and brown sugar and pour evenly over all the rolls. If your roaster doesn't have a lid, cover with heavy-duty aluminum foil. Bake @325
degrees for 2 - 2&1/2 hours. Note: after baking for 1&1/2 hours, check to make sure there's enough liquid; additional water can be added. To serve, spoon sauce over rolls. Leftover
rolls (once cool) can be put into ziplock bags and frozen up to 3 months.
|
|
|
|
Kolaczki Make a dough like for a yeast cake. When the dough
"rises" , roll it out with a rolling pin for the thickness of an inch, cut out circles of 3-4" in diameter, place them on a cookie sheet and leave covered in a warm place.
When they "rise" , make a hole (with your thumb) and fill it with whatever filling you want: poppy seed, cheese, jelly. Brush kolaczek with mixed egg and place it in the 350F oven for
25-30 minutes.
|
|
|
 |
|
|
 |
|